«El Manitas» vinculado a proceso por homicidio